Deutsch-Ungarisch Übersetzung für ermuntern

bátorítEz csak arra bátorítja, hogy a többi problémát is hasonló módon próbálja megoldani. Das wird das Land nur ermuntern, zu versuchen, andere Probleme in ähnlicher Weise zu lösen. Végül, arra szeretném bátorítani Önt - csakúgy, mint amikor hivatalba lépett -, hogy végre csatlakozzanak az euróhoz. Ich möchte Sie zum Schluss ermuntern - wie bei Ihrem Amtsantritt -, dass Sie endlich dem Euro beitreten. Reding asszonynak igaza van: bátorítanunk kell a tagállamokat, hogy a lehető leghamarabb vigyék véghez ezeket a fejlesztéseket. Frau Reding hat recht: wir müssen die Mitgliedstaaten ermuntern, diese Verbesserungen so schnell wie möglich umzusetzen.
biztat

buzdítKoppenhágában bátor vezetői magatartásra kell buzdítanunk a nagy iparosodott országok nemzeti kormányait. In Kopenhagen müssen wir die großen Industrienationen zu einer mutigen Übernahme der Führungsrolle durch die Nationalregierungen ermuntern.
felbátorít
felvidít
jókedvre derít

Wörterbuch